Compare Spain versus Cyprus property for lifestyle, costs, residency, rentals and buying process, so you can shortlist the market that suits your plans.